Guida all'esatta costruzione di una frase inglese: l'ordine delle parole conta!

Molte persone associano lo studio della lingua inglese alla semplice memorizzazione di nuovi vocaboli, sbagliando!
Per ottenere un buon livello di inglese infatti, è necessario conoscere anche l’ordine corretto dei termini, ovvero l’esatta costruzione di una frase inglese.

Questo aspetto viene spesso tralasciato da alcuni insegnanti, che preferiscono focalizzarsi sullo studio dei vocaboli e delle forme verbali.

Tuttavia, la comprensibilità e la proficiency del tuo inglese, dipendono in maniera sostanziale dal modo in cui costruisci le frasi.

Non sempre però l’esatto ordine dei termini è così semplice da individuare!

Nelle frasi più articolate, ricche di complementi ed avverbi poi, è davvero molto facile cadere in errore!

Per evitare di sbagliare, ti consigliamo di seguire le regole riportate qui sotto.

Se le seguirai fedelmente, le tue frasi inglesi avranno sempre una costruzione perfetta!

Costruzione frase inglese: verbo + complemento oggetto

Generalmente, il complemento oggetto è sempre vicino al verbo e lo segue.

Tali termini non sono quasi mai intervallati da altra parole, eccezion fatta per l’aggettivo del complemento oggetto.

Questa costruzione però, non è così scontata come possa sembrare, soprattutto per noi italiani che siamo soliti inserire qualche complemento tra il verbo e l’oggetto.

Do you eat vegetables every day?: Mangi tutti i giorni la verdura?

Everybody enjoyed the party very much: A tutti è piaciuta davvero molto la festa.

Anna speaks English very fluently: Anna parla molto fluentemente l’inglese.

I lost all my money and I also lost my keys: Ho perso tutti i miei soldi ed ho perso anche le mie chiavi.

Costruzione frase inglese: verbo + complemento di luogo

In genere, il verbo ed il complemento di luogo, inteso come destinazione, vanno sempre insieme.

I‘m going to New York this summer: Questa estate andrò a New York.

I live in the most beautiful city in the world, Rome!: Vivo nella città più bella al mondo, Roma!

Nel caso però in cui il verbo sia associato ad un complemento oggetto, prevale la regola del verbo + oggetto.

Di conseguenza, il complemento di luogo seguirà l’oggetto e la costruzione della frase inglese sarà: verbo + oggetto + complemento di luogo.

You’re so tired, I take you home: Sei così stanca, ti porto a casa.

I met Frank in front of the grocery store: Ho incontrato Frank davanti al negozio di alimentari.

Costruzione frase inglese: verbo + complemento di tempo

Il complemento di tempo è quel complemento che risponde alle seguenti domande: quando?, quanto spesso?, per quanto tempo?

Spesso, è possibile inserirlo all’inizio della frase, sia prima del verbo che del soggetto.

On Monday I’m starting the new job: Lunedì inizierò il nuovo lavoro.

Every morning I have a scrambled egg, an avocado and two pancakes for breakfast: Ogni giorno faccio colazione con un uovo strapazzato, un avocado e due pancakes.

Un’eccezione a tale regola va fatta quando si è in presenza degli avverbi di frequenza: always, never, often, seldom, ecc…

La posizione corretta di tali avverbi infatti, è nel mezzo della frase, precisamente davanti al verbo principale, ma dopo i verbi ausiliari.

Hanna always drives to work: Hanna va sempre a lavoro in macchina.

I never slept a wink all night!: Non ho chiuso occhio per tutta la notte!

It’s not often that I ask you to help me: Non è che ti chieda spesso di aiutarmi.

Ricorda che l’inglese è la lingua che per eccellenza evita le abbreviazioni e le ripetizioni.

Perciò, ti capiterà spesso di leggere frasi inglesi in cui, piuttosto che esserci una ripetizione del verbo principale, troverai le forme verbali is/ will/ did/ ecc… al suo posto.

Solo ed esclusivamente in questi casi, gli avverbi di frequenza devono precedere i verbi ausiliari, contrastando la regola base.

She always says she isn’t jealous, but she always is: Dice sempre che non è gelosa, ma lo è sempre.

I’ve never taste sushi and I never will!: Non ho mai provato il sushi e mai lo farò!

I love you and I always will: Ti amo e lo farò sempre.

Costruzione frase inglese: verbo + complemento di luogo e di tempo

Il complemento di tempo in genere, va sempre dopo il complemento di luogo.

Quando sono presenti entrambi i complementi quindi, la costruzione della frase inglese segue la regola: verbo + (complemento oggetto) + complemento di luogo + complemento di tempo.

Adam walks to work every morning: Tutte le mattine Adam va a lavoro a piedi.

We arrived at the station early: Siamo arrivati presto alla stazione.

Jenna has been living in London for three years: Jenna vive a Londra da tre anni.

You really shouldn’t go to bed so late!: Davvero non dovresti andare a letto così tardi!

Tom gave me a lift home after the party: Dopo la festa, Tom mi ha dato un passaggio a casa.

Regole per posizionare correttamente l’avverbio al centro della frase

Alcuni avverbi (tra cui quelli di frequenza, come specificato sopra) vanno inseriti accanto al verbo, nel bel mezzo della frase.

At the party, Luke was very tired and he was also sad: Alla festa, Luke era molto stanco ed anche molto triste.

The concert will probably be cancelled: Il concerto sarà probabilmente cancellato.

Nel caso in cui il verbo sia composto da una sola parola (present simple, past simple, ecc…), l’avverbio va posto prima del verbo.

Tom lives abroad so he rarely sees his family: Tom vive all’estero, quindi è raro che veda la sua famiglia.

Kim hardly ever watches horror movies: Kim non guarda quasi mai i film horror

I cleaned the house and also made a chocolate cake: Ho pulito casa e ho anche preparato una torta al cioccolato.

I almost fell, as I was going down the stairs: Sono quasi caduto, mentre scendevo le scale.

John always goes to work on feet: John va a lavoro sempre a piedi.

Quando è però la forma verbale del verbo essere ad essere costituita da una sola parola (am/ is/ was/ were/…), la costruzione della frase inglese prevede che l‘avverbio segua il verbo.

You’re never on time!: Non sei mai in orario!

I am feeling very tired and I am also hungry: Sono molto stanco e anche molto affamato.

The traffic in this area isn’t usually as bad as it was this morning!: Il traffico in questa zona di solito non è così tanto come questa mattina!

Se il verbo invece, è composto da due o più parole, come nel caso delle forme verbali passive o accompagnate dai verbi ausiliari e modali, l’avverbio va posto dopo il primo verbo.

Have you ever been to Jamaica?: Sei mai stato in Giamaica?

Tim doesn’t often eat eggs with bacon at breakfast: Tim non mangia spesso le uova con il bacon a colazione.

When you arrive here, I will certainly try to help you with the job research: Quando arriverai qui, cercherò sicuramente di aiutarti con la ricerca del lavoro.

My grandfather could clearly see without glasses: Mio nonno riusciva a vedere chiaramente senza gli occhiali.

Lisa can’t cook. She can’t even boil an egg!: Lisa non sa cucinare. Non sa neanche bollire un uovo!

L’avverbio probably però, quando è usato in una frase negativa, è escluso da tale regola.
In tal caso infatti, dovrà essere inserito prima del verbo negativo.

I probably won’t go to Miami this summer: Probabilmente questa estate non andrò a Miami.

The government probably won’t make this plan public until September: Il governo probabilmente non renderà pubblico questo piano fino a Settembre.

If Sara is happy with Tom, she probably won’t come back with her ex-boyfriend: Se Sara è felice con Tom, probabilmente non ritornerà insieme al suo ex ragazzo.

Speriamo che d’ora in avanti non avrai più dubbi sulla perfetta costruzione di una frase inglese!

Quanto conosci l’inglese?

Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?

Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!