Gender Pronouns

Poiché la lingua inglese è così ampiamente parlata, alcune parole prendono il volo e vengono adottate dai parlanti di tutte le parti del mondo.

A volte, le tendenze provengono dalla cultura popolare e dai social media. Altre volte suggeriscono un ripensamento del modo in cui usiamo il linguaggio in generale, con sfumature politiche o sociali.
Occasionalmente, i cambiamenti nella lingua inglese avvengono anche in altre lingue. Suggerendo un modo diverso di vedere e comprendere ciò che spesso abbiamo dato per scontato.

Recentemente, la mancanza della neutralità di genere in molte lingue ha provocato dibattiti. Questa è una tendenza particolarmente evidente nei lingue caratterizzate da vocabolari che possono essere divisi tra forme “maschili” e “femminili”.

Diamo per scontato che la lingua inglese sia relativamente neutrale rispetto al genere. In effetti ci sono pochi casi in cui le parole hanno una forma “maschile” o “femminile”. Ma un aspetto della lingua che è assolutamente soggetto a forme maschili o femminili è relativo ai pronomi personali. E un segmento della popolazione linguistica sta cercando di rimediare a questo problema, soprattutto tra i parlanti più giovani.

Gender Pronouns

A differenza di altre lingue, l’inglese non ha a disposizione un pronome di genere neutro o di terzo genere, quindi in molti casi scrittori e parlanti devono usare “he/his” (o lei/lei) quando discutono di un individuo in terza persona.

Negli ambienti accademici, per un po’ divenne anche la norma usare “s/he” per indicare la possibilità di un pronome più neutro, sebbene questo fosse applicabile solo alle forme scritte dell’inglese; è abbastanza difficile immaginare di pronunciare “s/he” nel linguaggio tipico.

L’idea di affrontare questa limitazione in inglese non è affatto un’idea nuova, nonostante quello che potremmo pensare. In passato, “one” è diventato un modo comune, anche se molto formale, di riferirsi a una terza persona.

One can study towards becoming a doctor.
One can catch a train into the city centre.

Sebbene sia possibile parlare (e scrivere) usando “one” piuttosto che un pronome standard, l’uso di “one” ci porta in una parte condizionale della grammatica inglese e suggerisce l’idea di possibilità. Quindi non è un modo efficace per riferirsi a qualcuno se non in modo completamente astratto.

Negli anni ’70 sorse una nuova tendenza, quella di usare “they” come termine singolare al posto di parole come “he” o “she”.

They speak Japanese.
They came to the party.

Non è mai stato grammaticalmente “corretto”, ma era il caso più vicino a un pronome che potesse essere più adattabile alle esigenze di chi parla. Nell’inglese standard, sappiamo che “they” si riferisce alla terza persona plurale.

Ma nella sua forma più attuale, potrebbe essere utilizzato anche per riferirsi a un unico soggetto; una sola persona. Sebbene richieda uno sforzo maggiore da parte dell’ascoltatore (o del lettore), man mano che il contesto diventa più importante, la tendenza a usare “loro” ha iniziato a decollare lentamente e si sta evolvendo ancora una volta.

They/Them

Con la crescente influenza della generazione dei millennial e la nostra comprensione che l’identità non è in bianco e nero per alcune persone, l’identificazione tramite pronomi neutri rispetto al genere sta diventando più comune.

“They“/”Them” in particolare è arrivato a rappresentare persone che altrimenti non potrebbero identificarsi con “he” o “she”.

È qualcosa che si applica solo a una minoranza nella nostra popolazione? Forse, ma sui social media e negli ambienti professionali c’è una crescente consapevolezza dei pronomi di genere. In effetti molti utenti elencano attivamente i loro pronomi preferiti, ricordandoti come preferirebbero essere affrontati.

Sia su Linkedin che su TikTok, troverai un numero crescente di persone che ti incoraggeranno a “chiedere e non dare per scontato”. Non oseremo presumere che i seguenti siano gli unici pronomi esistenti, ma nel caso in cui qualcuno abbia comunicato i propri pronomi di genere preferiti, ricorda che dovresti adattare le tue frasi di conseguenza.

Tutti i gender pronouns

Speriamo che questa breve guida sui gender pronouns ti tornerà utile nella tua vita.

Quanto conosci l’inglese?

Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?

Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!