Inglese o americano? Brits vs Yankees

Quando ascoltiamo una persona parlare in inglese, oppure guardiamo una serie tv o un film, dovremmo chiederci: inglese o americano?
Infatti sia per pronuncia che per slang, lessico e modi di dire, ci sono piccole e grandi differenze.

In generale, l’inglese britannico tende ad essere diverso dal suo cugino americano più giovane quando si tratta di ortografia. L’inglese assorbe e prende in prestito parole da altre lingue con un ritmo allarmante. Mentre l’ortografia britannica tende a rimanere fedele alle parole prese in prestito, l’ortografia americana tende a enfatizzare l’ortografia fonetica delle nuove parole.

Nel corso degli anni, ci sono stati alcuni cambiamenti anche per quanto riguarda il vocabolario. Per la maggior parte, le parole “americane” non rappresentano un problema per un parlante “britannico” (e viceversa), tuttavia, ci sono momenti in cui le parole usate sono completamente diverse.

Inglese o americano?

Abbiamo preparato un elenco incentrato sulle parole che sono più probabili che creino confusione alle persone, se le usi nel contesto geografico sbagliato. Parole ed espressioni diverse tra l’inglese britannico e quello americano.

La prima parte dell’elenco mostra alcuni esempi in cui una stessa parola significa cose diverse nelle due varianti.

Speriamo che questa breve guida sull’inglese o americano ti tornerà utile nella tua vita.

Quanto conosci l’inglese?

Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?

Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!