Le canzoni inglesi per imparare la lingua: la parola “use”
Abbiamo già visto come è possibile scoprire e imparare l’inglese ascoltando le canzoni che passano in radio o sui nostri smartphone. Ma conoscete la differenza di pronuncia e significato delle seguenti parole ed espressioni, che appaiono spesso nelle canzoni?
| use | (verbo) |
| use | (sostantivo) |
| used | (participio passato / aggettivo) |
| used to | (simil-ausiliario per esprimere il passato imperfetto) |
| be used to | (essere abituato a) |
| get used to | (abituarsi a) |
Use
La parola “use” ha tanti “usi” in inglese! Usato come verbo (usare), si pronuncia “ius”, ma come sostantivo (uso) si pronuncia “iuss”. Cercate di distinguere nelle prossime canzoni quando viene usato come verbo e quando come sostantivo:
La canzone “USE ME” di Shaggy è indirizzata ad una donna che sta con un uomo che non l’apprezza, non l’aiuta con i soldi, non sa amarla. Insomma, un uomo inutile. Quindi si offre a lei, come amante, come marito, dicendo che lei sa di volere un uomo migliore nella sua vita, e invitandola ad usare lui: You know you want a better man in your life / Use me, baby. Continua chiedendole a che serve un uomo che non può renderla felice: Then what’s the use / if he can’t make you happy?
Nel ritornello troviamo entrambe le forme con i due diversi modi di pronunciare la “s”: “So just use me, baby, or I ain’t got no use:” (Allora, usami, baby, oppure non sono di nessuna utilità).
Used to
“Used to” + la forma base del verbo (used to be, used to have, used to like, ecc.) parla del passato. Descrive un’azione o evento che aveva una certa durata nel passato, oppure che era abituale. Praticamente, andrebbe sempre tradotto con l’imperfetto.
Quindi, quando senti dire “used to” + verbo in una canzone, ti stanno raccontando di com’era qualcosa nel passato. Come, per esempio, la canzone “SOMEBODY THAT I USED TO KNOW” di Gotye, che chiede perché, quando si sono lasciati, la sua ex ha detto che sarebbero rimasti amici, ma poi lo ha tagliato completamente fuori come se non fosse mai successo niente tra di loro. A lui dispiace prendere atto che lei ora è soltanto qualcuno che conosceva prima: “Now you’re just somebody that I used to know.”
N.B. Si pronuncia “iusstu”.
Non è facile avere una storia d’amore normale quando la tua personalità, la tua famiglia, il tuo stile di vita seguono tutti una direzione storta, se non proprio autodistruttiva. In “NOT USED TO NORMAL”; Jillian Rossi ci prova, ma avverte il suo nuovo boyfriend che lei non è abituata al normale: “I’m not used to normal.” Come finirà?
N.B. Si pronuncia “iusstu”.
In “I COULD GET USED TO THIS”, Becky Hill and DJ Weiss hanno tirato fuori una canzone gioiosa (indovinate un po’?) sull’amore. Come dice lei, “potrei pure abituarmici”: “I could get used to this”.
N.B. Si pronuncia “iusstu”.
Tra i diversi rapper morti purtroppo a soli 21 anni (o anche prima), ne troviamo uno che si faceva chiamare Juice Wrld. Nella sua canzone “USED TO” ha messo tre delle diverse espressioni che sono descritte sopra: “It don’t hurt as bad as it used to / I admit girl, yeah, I just used you / I admit this not what I’m used to…”
Proviamo a distinguere: Non fa tanto male quanto faceva prima / Sì, l’ammetto, ragazza, che ti ho solo usato / Ammetto che non sono abituato a questo….
Notate che la prima e la terza “used to” si pronunciano “iusstu”, ma la seconda “used you” si pronuncia “iusdiu”.
Lyrics
Per consultare i testi originali (lyrics) delle canzoni:
Shaggy: USE ME (by Orville Burrell / Jerrol Wizzard / Tierce Alec John Person)
Gotye: SOMEBODY THAT I USED TO KNOW (by Bonfa Luiz / Bonfa Luiz Floriano)
Jillian Rossi: NOT USED TO NORMAL (by Maria Landi / Jillian Rossi)
Becky Hill/Weiss: I COULD GET USED TO THIS (by Mark Ralph / Uzoechi Osisioma Emenike / Becky Hill / Ryan Ashley / Mike Kintish)
Juice Wrld: USED TO (by Jarad Higgins / Danny Lee Snodgrass Jr.)
Speriamo che questa breve guida per imparare l’inglese con le canzoni ti tornerà utile nella tua vita.
Quanto conosci l’inglese?
Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?
Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!
