Medical vocabulary per medici e pazienti: ecco i termini in inglese più utili
Da sempre nei nostri approfondimenti del blog vogliamo dare insegnamenti pratici nella vita di tutti i lettori: la grammatica, le parole dello slang, o i consigli per le Certificazioni, servono infatti a migliorare subito il proprio inglese nelle diverse situazioni.
Anche stavolta e soprattutto stavolta, con il Medical vocabulary per medici e pazienti, vogliamo essere di estrema utilità. Vedremo insieme i termini inglesi che possono servire in situazioni ordinarie o di emergenza.
Se vuoi fare o sei già medico o infermiere, vedrai come usare i termini tecnici in modo corretto in inglese e come instaurare subito una relazione medico-paziente. Ma questo è un approfondimento valido per tutti: in questo mondo internazionale, fatto di spostamenti, viaggi e opportunità, potresti trovarti in situazioni per cui avrai bisogno di comunicare o capire una malattia, un sintomo, un problema medico. I termini medici in inglese potrebbero salvare la tua vita e quella degli altri.
Prima anamnesi medico-paziente
Tra medico e paziente o tra due cittadini o colleghi, è possibile capire, in modo semplice e con poche frasi, cosa stia accadendo. Adesso vediamo insieme come approcciare in inglese in una situazione medica critica.
How do you feel? Come ti senti?
Are you O.K? Stai bene?
What’s wrong? Qual’è il suo problema?
Where does it hurt? Dove le fa male?
Since when? Da quando
How often? Da quanto tempo
How long does it last? Quanto tempo le dura
What makes it better? Cosa lo fa migliorare
What makes it worse? Cosa lo fa peggiorare
Have you ever had an operation? Ha mai avuto un’operazione?
Have you ever been hospitalized? E’ stato mai in ospedale?
Are you taking any medicines? Sta prendendo qualche medicina?
Are you allergic to any medicines? E’ allergico a qualche farmaco?
Sintomi e malattie
Speriamo che non ti serva mai, ma in caso contrario ecco una sintetica rassegna dei principali sintomi e malattie che durante l’anno tutti noi potremmo accusare.
high fever = febbre alta
chills = brividi
night sweats = sudori notturni
diarrhea = diarrea
heartburn = bruciore di stomaco
indigestion = indigestione
constipation = stitichezza
nausea = nausea
stomach ache = mal di stomaco
vomiting = vomito
gallstones = calcoli biliari
hepatitis = epatite
ulcers = ulcere
hemorrhoids = emorroidi
dysuria = difficoltà ad urinare
arthritis = artrite
cold = raffreddore
sore throat = mal di gola
flu = influenza
cough = tosse
asthma = asma
pneumonia = polmonite
SHORTNESS OF BREATH = Quando hai difficoltà a respirare e hai la sensazione di non avere abbastanza aria, allora questo è il caso del cosiddetto “respiro corto”.
PAIN = è il sostantivo che indica una sofferenza fisica in inglese e può essere definito su una scala da lieve a grave. Il dolore lieve (mild pain) può non essere necessariamente grave (a seconda della diagnosi), ma un dolore grave o estremo (severe o extreme pain) indica sicuramente una patologia importante.
CHEST PAIN / BACK PAIN / STOMACH PAIN = Accoppiando una parte del corpo alla parola dolore (con alcune eccezioni) si può descrivere la posizione, così come il livello del dolore stesso. Per esempio, extreme chest pain (“dolore toracico estremo”) è un modo chiaro e conciso di elaborare il livello, la posizione e la natura del problema.
Termini di prima necessità
| Inglese | Italiano |
| antibiotics | antibiotici |
| medicine | medicina |
| prescription | prescrizione |
| pill | pillola |
| appointment | appuntamento |
| medical insurance | assicurazione medica |
| waiting room | sala d’aspetto |
| injection | iniezione |
| vaccination | vaccinazione |
| suppository | supposta |
| infected | infetto |
| inflamed | infiammato |
| blood pressure | pressione sanguigna |
| pulse | battito cardiaco |
| urine sample | campione di urina |
| bandage | benda |
| crutches | stampelle |
| hearing aid | apparecchio acustico |
| wound | ferita |
| wheelchair | sedia a rotelle |
| scar | cicatrice |
Vocabolario generico di base
| Inglese | Italiano |
| Allergies | Allergie |
| Anesthesiologist | Anestesista |
| Blood | Sangue |
| Bone fracture | Frattura ossea |
| Diagnosis | Diagnosi |
| Disease | Malattia |
| Doctor | Medico |
| Drugs | Farmaci |
| First aid/ER | Pronto soccorso |
| General practitioner (GP) | Medico generico |
| Health card | Tessera sanitaria |
| Health centre | Poliambulatorio |
| Hospital | Ospedale |
| Medical insurance | Assicurazione medica |
| Medication | Medicazione |
| National Health Service | Servizio Sanitario Nazionale |
| Nurse/male nurse | Infermiera – infermiere |
| Private surgery | Studio medico |
| Surgery | Operazione chirurgica |
| To treat | Fare un trattamento |
| Treatment | Terapia |
Speriamo che questa breve guida sul Medical vocabulary in inglese ti tornerà utile nella tua vita.
Hai trovato utile questo articolo?
Iscriviti gratuitamente alla nostra newsletter per ricevere i migliori articoli del nostro blog.
Potrai facilmente tenere allenato il tuo inglese con contributi settimanali dai nostri docenti più esperti.
Compila il form che trovi di seguito
Hai bisogno di far crescere il tuo inglese?
Non perdere tempo con App e corsi online di dubbia utilità.
Scegli i professionisti di una scuola di inglese qualificata e la qualità dei nostri corsi online.
Un docente esperto ti seguirà nel tuo percorso di apprendimento, quale che siano i tuoi obiettivi e le tue necessità.
Con il nostro Director of Studies progetterai il percorso migliore, studiando solo l’inglese che ti serve.
Verifica subito il tuo attuale livello linguistico facendo il nostro test di inglese online gratuito!
Contattaci per ricevere maggiori informazioni sulla nostra scuola e sui nostri corsi di lingua
