Reporting Verbs: scopri come si utilizzano
Usiamo verbi di segnalazione in inglese per affermare o riportare ciò che qualcun altro ha detto, fatto o scritto. Usiamo questi verbi sia con il discorso diretto che indiretto.
Esaminiamo i verbi di segnalazione che possiamo usare nella scrittura accademica, quando si danno notizie e quando si spettegola con gli altri.
ACADEMIC WRITING:
La maggior parte della scrittura accademica (inclusa quella dell’esame IELTS) richiede l’utilizzo di verbi di segnalazione.
Ce ne sono molti, ma qui esamineremo in dettaglio quattro casi che dovresti considerare indispensabili.
1) To claim – Usiamo CLAIM quando vogliamo descrivere qualcosa che crediamo vero, anche se altre persone potrebbero non essere d’accordo.
Experts have claimed that children who spend less time watching TV are more creative and interact more easily with others. Gli esperti hanno affermato che i bambini che trascorrono meno tempo a guardare la TV sono più creativi e possono interagire più facilmente con gli altri.
2) To emphasise – L’uso del verbo EMPHASISE in inglese è piuttosto comune. Come in italiano, significa dare particolare importanza a qualcosa ed è simile a sottolineare.
Per esempio:
Dietitians emphasise the importance of eating five portions of fruit and vegetables and regular exercise in any healthy lifestyle. I dietologi sottolineano l’importanza di mangiare cinque porzioni di frutta e verdura e di fare esercizio fisico regolare in qualsiasi stile di vita sano.
3) To imply – Implicare – Quando si tratta della scrittura accademica, l’inglese è ancora più preciso di solito.
La parola IMPLY ha tante sfumature e sta a noi decidere se è una cosa positivo o negativo.
Esempio:
The team who carried out the study on the new drug implied that more time is needed to determine any negative long term effects. Il team che ha condotto lo studio sul nuovo farmaco ha insinuato che è necessario più tempo per determinare se ci sono effetti negativi a lungo termine.
4) To dispute – Usiamo DISPUTE quando vogliamo mostrare disaccordo o mettere in discussione o contestare un fatto.
Per esempio:
For many years, the oil industry has disputed that climate change is real, suggesting there is too much “scientific uncertainty” around the topic. Per molti anni, l’industria petrolifera ha contestato che il cambiamento climatico sia reale, suggerendo che c’è troppa “incertezza scientifica” attorno all’argomento.
IN THE NEWS:
I verbi di segnalazione vengono utilizzati anche dalla stampa. Se leggi il giornale o guardi le notizie in inglese, ascolterai vari verbi di segnalazione usati dai giornalisti.
Il più delle volte, questi verbi di segnalazione sono legati a reati, indagini o sentenze giudiziarie.
Ecco tre diversi verbi di segnalazione che possiamo utilizzare quando riportiamo notizie:
1) To Confess to – Confessarsi a
Come in italiano, la parola viene utilizzata quando una persona ammette di aver commesso un crimine o di aver fatto qualcosa di sbagliato…o perché sta svelando un segreto.
Per esempio:
The four men charged with yesterday’s bank robbery have confessed to the crime and are now in police custody. I quattro uomini accusati della rapina in banca di ieri hanno confessato il delitto e sono ora in custodia della polizia.
2) To Allege – A causa delle leggi sulla diffamazione che esistono in molti paesi di lingua inglese, molti giornalisti ed editori sono molto attenti e includono “presunzione” nelle loro frasi per proteggere gli interessi delle loro organizzazioni.
Questo uso si è riversato anche nell’uso quotidiano.
Il verbo significa accusare qualcuno di aver fatto qualcosa di illegale o sbagliato senza avere il dovuto di prova.
Per esempio:
The mayor is alleged to have accepted a 1.5 million dollar bribe from a major land developer who plans to build luxury condos near the harbour. Il sindaco è accusato di aver accettato 1,5 milioni di dollari da un importante sviluppatore di terreni che progetta di costruire condomini di lusso vicino al porto.
3) To Maintain – mantenere
Simile ad “insistere” o “sostiene”, “maintain” è quando una persona continua ad affermare che qualcosa è vero, tuttavia gli altri non sono d’accordo o non lo credono.
The woman maintains she saw a UFO (unidentified flying object) whist taking her dog for a walk last night. La donna sostiene di aver visto un UFO mentre portava a spasso il suo cane la scorsa notte.
WHEN WE GOSSIP:
Possiamo anche usare i verbi di segnalazione quando parliamo con le nostri amici.
Ecco due verbi di segnalazione che possiamo usare quando si spettegola:
1) To insist on – quando qualcuno crede o sente che qualcosa è importante o necessario.
I heard that John insisted on Jessica quitting her job so she could stay home to take care of the kids since he didn’t want them raised by a nanny. Ho sentito che John ha insistito affinché Jessica lasciasse il suo lavoro in modo che potesse rimanere a casa a prendersi cura dei bambini, dato che non voleva che fossero cresciuti da una tata.
2) To Urge – Per spingere o incoraggiare fortemente che una persona faccia qualcosa
Per esempio:
Julie’s parents urged her to marry John, since his family comes from money. I genitori di Julie l’hanno spinta a sposare John, dal momento che la sua famiglia è ricca.
NOTA: “come from money” è quando la famiglia di una persona è ricca.
Per riassumere
• Usiamo verbi di segnalazione per affermare o riportare ciò che qualcun altro ha detto, fatto o scritto.
• Usiamo verbi di segnalazione con discorso sia diretto che indiretto.
• I verbi di segnalazione sono comunemente usati negli scritti accademici, nelle notizie e quando si spettegola.
Ricordare di includerli, specialmente nella tua scrittura, ti aiuterà a evitare di abusare di parole come “detto” e “annunciato” e ti permetterà di essere più specifico nella tua comunicazione.
Ora non ti resta che memorizzare queste regole e iniziare ad usarle nelle tue conversazioni!
Quanto conosci l’inglese?
Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?
Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!
