La struttura negativa delle frasi in inglese
Abbiamo già detto che la struttura base delle frasi in inglese segue uno schema fisso. Quello che adesso studieremo sulla struttura negativa delle frasi in inglese potrà essere applicato a tutti i tempi, tranne ai tempi “present & past simple”, che presentano delle eccezioni. La maggior parte delle eccezioni riguarda questi verbi nelle frasi con strutture affermative (vedi qua: La struttura base delle frasi in inglese: Struttura Affermativa).
Nella struttura negativa delle frasi in inglese, le eccezioni dei tempi present & past simple riguardano solo il verbo “BE”*, ma considerando che questo verbo è la prima cosa che si impara nella lingua inglese, tende a creare grande confusione. Per questo, cominceremo con gli altri tempi, per poi inserire i present & past simple di BE come, appunto, eccezioni.
Useremo queste abbreviazioni:
Sub = subject (soggetto)
1st aux = first auxiliary verb (primo verbo ausiliare)
other aux = other auxiliary verbs (altri verbi ausiliari)
v.f. = main verb form** (forma del verbo principale)
the rest = il resto (tutto il rimanente)
**Con l’eccezione dei verbi nel present & past simple nella forma affermativa — e il present/past simple del verbo “BE” in tutte e tre le forme (affermativa, negativa, e interrogativa) — ci sono soltanto tre possibili forme per il verbo principale:
Three possible verb forms for the main verb:
— base form (forma base)
— ing form (forma verb + ing)
— past participle (participio passato)
La struttura negativa delle frasi in inglese:
| Sub+ | 1st aux+ | NOT+ | (other aux)+ | v.f. (main verb form)+ | the rest. |
| I | do | not | live | in Italy | |
| she | does | not | live | in Italy | |
| we | did | not | live | in Italy ten years ago. | |
| I | can | not | speak | Spanish | |
| he | is | not | reading | a good book | |
| he | was | not | reading | a book at ten yesterday. | |
| we | have | not | seen | that movie | |
| you | should | not | smoke | ||
| she | has | not | known | him for a long time | |
| they | will | not | call | you later | |
| we | are | not | going to | move | to California |
| I | have | not | been | waiting | long |
— eccezioni con “BE” nei tempi present/past simple —
| Sub+ | BE+ | Not+ | the rest |
| I | am | not | tired |
| she | is | not | tired |
| they | are | not | tired |
| you | were | not | tired |
N.B.: Dove possibile, è consueto contrarre il verbo ausiliare/not oppure il soggetto/verbo ausiliare (di solito BE al presente) e/o il verb BE/not:
I do not live = I don’t live
He does not live = He doesn’t live
We did not live = We didn’t live
I cannot speak = I can’t speak
He is not reading = He isn’t reading / He’s not reading
He was not reading = He wasn’t reading
We have not seen = We haven’t seen
You should not smoke = You shouldn’t smoke
She has not known = She hasn’t known
They will not call = They won’t call
We are not going to move = We aren’t going to move / We’re not going to move
I have not been waiting = I haven’t been waiting
I am not tired = I’m not tired
She is not tired = She isn’t tired / She’s not tired
They are not tired = They aren’t tired / They’re not tired
He was not tired = He wasn’t tired
You were not tired = You weren’t tired.
Traduzioni e tempi delle frasi illustrate:
| Frase negativa | Tempo usato | Traduzione |
| I don’t live in Italy. He doesn’t live in Italy. | Present simple | Non vivo in Italia. Egli non vive in Italia. |
| We didn’t live in Italy ten years ago. | Past simple | Noi non vivevamo/ abbiamo vissuto/ vivemmo in Italia dieci anni fa. |
| I can’t speak Spanish. | Modal verb in the present. | Non posso parlare (Non so parlare) spagnolo. |
| He isn’t reading a good book. | Present continuous | Lui non sta leggendo un buon libro. |
| He wasn’t reading a book at ten yesterday. | Past continuous | Ieri alle 10.00 non leggeva (non stava leggendo) un libro. |
| We haven’t seen that movie. | Present perfect | Non abbiamo visto quel film. |
| You shouldn’t smoke. | Modal verb in the present. (viene tradotto con il condizionale) | Non dovresti fumare. |
| She hasn’t known him for a long time. | Present perfect | Lei non lo conosce da molto tempo. |
| They won’t call you later. | Future (spontaneous future with will / anche chiamato ‘future simple’) | Non ti chiameranno più tardi. |
| We aren’t going to move to California. | Future (planned future with “be going to”) | Non ci trasferiremo in California. |
| I haven’t been waiting long. | Present perfect continuous. | Non è tanto che aspetto. |
| I’m not tired. She isn’t tired. They aren’t tired | Present simple (with “BE”) | Non sono stanco. Lei non è stanca. Loro non sono stanchi. |
| He wasn’t tired. You weren’t tired. | Past simple (with “BE”) | Lui non era stanco. Tu non eri stanco. |
Si può osservare che tutte le frasi in inglese si troveranno ad avere ALMENO un verbo ausiliare, con le sole eccezioni che abbiamo indicato (i verbi nei tempi present & past simple nelle loro forme affermative e il verbo “BE”* nei tempi present/past simple in ogni forma (affermativa, negativa, ed interrogativa).
Sarà anche possibile osservare, sempre con le eccezioni di cui sopra, che sarà possibile variare tra i tempi presenti, passati e futuri, semplicemente coniugando il primo verbo ausiliare (per esempio, He isn’t reading → He wasn’t reading, etc.).
*N.B. Strutture speciali del verbo “have”: (vedi qua: “Do”; Exceptions and more details)
- La struttura del verbo “have” nei tempi present & past simple può corrispondere alla struttura del verbo “BE” (senza ausiliare in questi tempi).
- “Have got” e “have got to” rappresentano delle forme alternative di “have” (per possesso) e di “have to” (per obbligo), esclusivamente nel tempo present simple.
Speriamo che questa breve guida sulla struttura negativa delle frasi in inglese ti tornerà utile nella tua vita.
Quanto conosci l’inglese?
Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?
Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!
